지은이
이시하라 노리코(石原 紀子)
와세다대학교 교육학부 영어영문학과 및 미네소타대학교 영어교육학과 석사과정 수료 후, 같은 학교 대학원에서 제2언어 문화교육 전공 응용언어학(curriculum instruction) 박사를 마쳤다. 미네소타대학교 교육학부 강사, 아메리칸대학교 대학원 영어교육학과 조교수를 거쳐 현재 호세이대학교 경영학부 준교수, 간다 외국어대학교 대학원, 미네소타대학교 대학원 등의 강사이다. 전문 분야는 화용 교수, 교원의 전문성 신장 등이고 화용을 지도할 일본어 교재와 학습자를 위한 인터넷 사이트 집필 이외에 영어교육과 교원 양성에 종사하고 있다. 2007년에 미국 교육 연구 학회 외국어교육 부문에서 박사 논문 최우수상을 수상했다.
앤드류 D. 코헨(Andrew D. Cohen)
하버드대학교에서 프랑스어 · 프랑스 문학을 전공(학사)하고 스탠포드대학교에서 언어학 석사과정을 마친 후, 같은 학교에서 국제개발교육을 전공(박사)하였다. 볼리비아에서 개발 원조 활동, 캘리포니아대학교 로스앤젤레스 캠퍼스 조교수, 히브리대학교 예루살렘 캠퍼스 강사 · 준교수 등을 거쳐 1991년에 미네소타대학교 영어교육학 준교수로 임용되었으며, 1993년에 같은 대학 교수, 2013년 6월에 명예 교수가 되었다. 전문 분야는 화용론, 제2언어평가, 이중언어교육, 집중교육, 학습 스타일 · 전략, 연구 방법론 등 다방면에 걸쳐 있다. 2006년에 미국 응용언어학회에서 학술 연구 공로상, 2002년과 2005년에는 미네소타대학교에서 liberal arts college 학술연구상을 수상했다.
옮긴이
조선경
경희대학교 교육대학원에서 외국어로서의 한국어교육 석사과정을 마치고 같은 학교 일반대학원 국어국문학과에서 한국어학 박사과정을 수료했다. 현재 경희대학교 국제교육원에서 한국어를 가르치며 한국어교육과 화용 교육에 대해 공부하고 있다. 한국어교육 관련 저서로는 『경희 한국어 6』이 있다.
조현용
경희대학교 국어국문학과를 졸업했고, 같은 학교 대학원에서 석사와 박사를 마쳤다. 우리말 어휘를 공부하고 있으며, 재외동포와 외국인에게 한국어와 한국 문화를 가르치는 데 깊은 관심을 가지고 있다.
한국 문화 관련 저서로는 『한국어, 문화를 말하다』, 『한국어 문화 교육 강의』 등이 있고, 언어와 깨달음에 관한 저서로는 『우리말의 숲에서 하늘을 보다』, 『우리말 선물』 등이 있다.
카와카미 요코
경희대학교 교육대학원에서 외국어로서의 한국어교육 석사과정을 마치고 같은 학교 일반대학원 국어국문학과에서 한국어학 박사과정을 수료했다. 현재 일본 니가타국제정보대학교에서 한국어를 가르치며 한국어교육과 화용 교육에 대해 공부하고 있다. 기타 번역서로는 『한국어 문화 강의』(일본어판) 등이 있다.
